Los tortuga schetst de band tussen een moeder en een dochter die, na de dood van de vader, besluiten om in Barcelona te gaan wonen zodat de dochter kan studeren. De film, over migratie en onzekerheid, speelt zich deels af tussen de olijfboomgaarden van Jaén, een stervende plattelandswereld, en deels in een overvolle stad, waar huisvesting niet langer een recht is, maar handelswaar. Op het festival van Malaga won Los tortuga de prijs voor Beste Regie, Beste Scenario en de Speciale Prijs van de Jury.

English below

Los Tortuga was een van de meest geprezen films op het filmfestival van Málaga dit jaar, waar hij de Biznaga de Plata voor Beste Regie, Beste Scenario en de Speciale Prijs van de Jury won. Na het winnen van de Goya voor Beste Nieuwe Regisseur in 2020 komt Belén Funes in haar tweede speelfilm met een verhaal over het rouwproces van een moeder en een dochter die, na de dood van de vader, besluiten om samen in Barcelona te gaan wonen zodat de dochter kan studeren. Beiden gaan om met het verlies van de vader vanuit verschillende generatiegevoeligheden en perspectieven, temidden van zeer kwetsbare levensomstandigheden. De film speelt zich deels af tussen de olijfboomgaarden van Jaén – een landelijke omgeving in verval waar ze vandaan komen – en deels in een steeds drukker en vijandiger Barcelona, waar huisvesting niet langer een recht is, maar handelswaar.

English:

Los tortuga was one of the most acclaimed films at this year’s Málaga Film Festival, where it received the Silver Biznaga for Best Direction, Best Screenplay, and the Special Jury Prize. After winning the Goya for Best New Director in 2020, Belén Funes returns with her second movie to tell a story of grief between a mother and daughter who, after the father’s death, decide to live together in Barcelona so the daughter can study. Both deal with the loss in very different ways, shaped by their generational differences, while living in very precarious conditions. The film moves between the olive fields of Jaén — a rural world in decline from which they come — and a Barcelona that is increasingly crowded and hostile, where housing is no longer a right or a refuge, but a product on the market.