Na de dood van haar grootvader verlaat Rosa de stad en keert terug naar het dorp waar ze haar jeugd doorbracht. De hereniging met het huis en de lokale gemeenschap roept lang vergeten herinneringen op. Tussen realiteit en fantasie confronteert Rosa de ‘demonen’ die ze heeft geërfd en begint ze aan een reis naar verzoening met het verleden en met zichzelf. De film, gemaakt in stop-motionanimatie, valt op door de minutieuze ambachtelijkheid en de visuele esthetiek.

English below

Na de dood van haar grootvader keert Rosa terug naar het dorp waar ze haar jeugd doorbracht, met de bedoeling om een paar zaken te regelen en snel weer te vertrekken. De ontmoeting met haar voorouderlijk huis en de dorpsbewoners roept echter lang verborgen herinneringen op en een groeiend gevoel van onbehagen. Terwijl ze zich vestigt in het dorp, beginnen zich vreemde gebeurtenissen te ontvouwen: voorwerpen bewegen uit zichzelf, schaduwen fluisteren en mysterieuze figuren lijken haar in de gaten te houden. Tussen de realiteit en de fantasie confronteert Rosa de ‘demonen’ die ze heeft geërfd: stilzwijgen, schuldgevoelens en onopgeloste emoties die van generatie op generatie zijn doorgegeven. Deze eerste Portugese speelfilm met stop-motionanimatie valt op door zijn ambachtelijke precisie en symbolische beeldtaal. De film verweeft plattelands tradities met hedendaagse thema’s als verdriet, identiteit en verbondenheid, en neemt de kijker mee op een poëtische en emotionele reis. Na zijn internationale première op het prestigieuze Annecy International Animation Film Festival werd de film onder andere bekroond met de Sophia Award voor beste animatiefilm en op MONSTRA – Lisbon Animation Festival met de jury prijs, waarmee de vitaliteit van de Portugese cinema werd bevestigd. De soundtrack, uitgevoerd door Gaiteiros de Lisboa, is geïnspireerd op traditionele liederen uit Trás-os-Montes en voegt een voorouderlijke resonantie toe. Een intieme en universele fabel voor alle leeftijden en generaties, over de spoken die we erven – en de moed om ze onder ogen te zien.

English:

After her grandfather’s death, Rosa returns to the village where she spent her childhood, intending only to settle a few matters and leave quickly. However, the encounter with her ancestral home and the local villagers awakens long-buried memories and a growing sense of unease. As she settles in, strange events begin to unfold: objects move on their own, shadows whisper, and mysterious figures seem to watch her. Between the real and the imagined, Rosa confronts the “demons” she has inherited — silences, guilt, and unresolved emotions passed down through generations. The first Portuguese feature film made with stop-motion animation, the work stands out for its artisanal precision and deeply symbolic visual language. It weaves rural tradition with contemporary themes such as grief, identity, and belonging, guiding the viewer on a poetic and emotional journey. With its international premiere at the prestigious Annecy International Animation Film Festival, the film was recognized, among others, with the Sophia Award for Best Animated Feature and a special jury award at MONSTRA – Lisbon Animation Festival, affirming the vitality of Portuguese cinema. The soundtrack, performed by Gaiteiros de Lisboa, draws inspiration from traditional songs of Trás-os-Montes, adding an ancestral resonance. An intimate and universal fable for all ages and generations, about the ghosts we inherit — and the courage to face them.