Movies that Matter: Derek vs. Derek (Engels gesproken/ Nederlands ondertiteld)

Door afstand te nemen van de schade die conventionele landbouw aanricht, ontketent Derek Gow een wervelwind van verandering. Wilde zwijnen woelen de akkers om en er worden meer dan honderd poelen gegraven. Gow verandert schuren en stallen in fokverblijven voor een groot aantal bijna uitgestorven inheemse diersoorten om zijn herleefde land opnieuw te bevolken: ooievaars, wilde katten, veenmollen, zilverreigers, woelmuizen, glimwormen. En bevers laat hij lagunes aanleggen.

Zijn buurman Derek Banbury gluurt ongelovig over de heg. ‘Ik weet niet wat hij aan het doen is. Dit is geen landbouw, dit is gewoon een puinhoop!’ Derek vs Derek is een humoristisch verhaal over een serieus onderwerp. Tegen de achtergrond van de groeiende crisis van biodiversiteitsverlies en klimaatverandering, volgt deze observerende film drie jaar lang de relatie tussen de twee Dereks en de impact die de ingrijpende beslissing heeft op de lokale gemeenschap. Ondertussen lopen de spanningen op, ontsnappen wilde dieren en verandert het landschap ingrijpend.

Te gast deze avond: Wim en Eline, vader en dochter. Met Hazelland 10 bouwen zij aan een agro-ecologische tuinderij waarmee ze mensen betrekken bij hun voedsel en de natuur.

ENGLISH BELOW

English:

In the idyllic English countryside lives an intensive dairy farmer called Derek. One day his neighbour, also called Derek, forsakes farming tradition and starts turning his land over to wild nature. How does the community react when one of its own turns his back on their way of life?

Renouncing the damage conventional farming is doing, Derek Gow unleashes a whirlwind of change: wild boar turf-up fields and over a hundred ponds are being dug up. Gow turns sheds and barns into breeding pens for a host of nearly extinct native wildlife to repopulate his revived land: storks, wildcats, mole crickets, egrets, water voles, glow worms. And he has beavers creating lagoons.

His neighbour Derek Banbury peers over his hedge in disbelief. ‘I don’t know what he’s doing. It’s not farming, it’s just a bloody mess!’ Derek vs Derek is a funny story about a serious subject. Set against the backdrop of the growing crisis of biodiversity loss and climate change, this observational film, shot over three years, charts the relationship of the two Dereks, and the impact this momentous decision has on the local community. Meanwhile tempers fray, wild animals escape, and the land is transformed.

Guests this evening: Wim and Eline, father and daughter. With Hazelland 10, they are building an agroecological market garden through which they engage people with their food and the natural world.