The Return (+English subtitles)

Regisseur
Te zien vanaf
Land
Rusland (2003)
Jaar
2026
Lengte
110 min
Taal
Russisch
Ondertiteling
Nederlands
Genres
Cast
Kijkwijzer
Een vader die na twaalf jaar plotseling terugkeert. Twee zoons die hem nauwelijks kennen. Een reis die langzaam verandert in een beklemmende strijd om vertrouwen en macht.
Focus on Andrey Zvyagintsev
Ter gelegenheid van zijn nieuwe film Minotaur zetten we een van de meest eigenzinnige Russische filmmakers opnieuw in de schijnwerpers. Met zijn verstilde beeldtaal, indringende familiedrama’s en scherpe blik op de menselijke verhoudingen weet Zvyagintsev als geen ander onder de huid te kruipen.
Daarom vertonen we drie van zijn onvergetelijke films opnieuw op het grote doek: The Return, Leviathan en Loveless. Een bijzondere kans om zijn werk te (her)ontdekken zoals het bedoeld is: op het grote doek!
Wanneer de vader van de tienerbroers Ivan en Andrej onverwacht weer opduikt, zet hij hun wereld op zijn kop. Zonder veel uitleg neemt hij hen mee op een tocht door de ruige Russische wildernis, richting een afgelegen eiland. Maar wat begint als een spannend avontuur, krijgt al snel een dreigende ondertoon. Wie is deze mysterieuze man eigenlijk? En wat wil hij van zijn zoons?
Met adembenemende landschappen, een broeierige sfeer en een voortdurend voelbare spanning houdt regisseur Andrey Zvyagintsev je tot de laatste minuut in zijn greep. Zijn indrukwekkende debuut The Return is een even raadselachtig als aangrijpend verhaal over vaderschap, broederschap en de kwetsbare grens tussen vertrouwen en angst.
De film won in 2003 de Gouden Leeuw op het Filmfestival van Venetië en betekende de internationale doorbraak van Zvyagintsev.
A father returns after twelve years. Two sons barely know him. And a journey into the wilderness slowly turns into a chilling struggle for trust and power.
Focus on Andrey Zvyagintsev: to celebrate the release of his new film Minotaur, we’re putting one of Russia’s most distinctive filmmakers back in the spotlight. Known for his striking visual style, powerful family dramas and keen insight into human relationships, Zvyagintsev creates films that linger long after the credits roll.We’re bringing three of his unforgettable films back to the big screen: The Return, Leviathan and Loveless. A special opportunity to discover or revisit his extraordinary work the way it was meant to be experienced: on the big screen!
When the father of teenage brothers Ivan and Andrei suddenly reappears, their world is turned upside down. Without much explanation, he takes them on a journey through the rugged Russian wilderness to a remote island. But what begins as an exciting adventure soon takes a sinister turn. Who is this mysterious man? And what does he really want from his sons?
With breathtaking landscapes, a haunting atmosphere and an ever-growing sense of tension, director Andrey Zvyagintsev keeps audiences captivated until the very last moment. His remarkable debut The Return is a gripping and enigmatic story about fatherhood, brotherhood and the fragile line between trust and fear.
The film won the Golden Lion at the Venice Film Festival in 2003, marking Zvyagintsev’s international breakthrough.








