English below
Festibérico, ons Spaans en Portugees Filmfestival, barst weer los van 25 september tot en met 5 oktober! Deze editie omvat 21 speelfilms, animatiefilms en documentaires uit Spanje en Portugal. Met speciale gasten, livemuziek, gratis wijn, nagesprekken is dit hét festival vol zuidelijk vuur.
Op beide zondagmiddagen besteden we aandacht aan Portugese en Spaanse animatiefilms. De slotfilm is La guitarra flamenca de Yerai Cortés, een van de succesvolste documentaires van het afgelopen filmfestival Rotterdam en verder niet in Nederland te zien.
Bijzonder thema is de overgang van dictatuur naar democratie 50 jaar geleden: in Portugal werd dit vorig jaar gevierd, in Spanje dit jaar. Op 25 september vertonen we twee Spaanse films rond dit thema Te estoy amando locamente en El 47 met als bijzondere gasten Mar Cambrollé die in Spanje onder Franco de eerste betoging voor homorechten organiseerde en Stefanie Massink (Universiteit Utrecht), die komt vertellen over de relatie tussen Spanje en Nederland rond deze overgang. Revolução (sem) sangue beschrijft de overgang naar democratie in Portugal en biedt een uniek perspectief op dit onderwerp. Meerdere regisseurs uit Spanje en Portugal komen naar het festival om over hun films te vertellen.
Op beide zondagmiddagen besteden we aandacht aan Portugese en Spaanse animatiefilms. De slotfilm is La guitarra flamenca de Yerai Cortés, een van de succesvolste documentaires van het afgelopen International Film Festival Rotterdam.
In het reguliere programma van Lumen zijn er tijdens het festival enkele vertoningen van de Spaanse film Sorda. Op de zondagmiddagen zijn er tussen de festivalvoorstellingen muziekoptredens in de foyer. Bij enkele voorstellingen is er gratis wijn en zijn er hapjes.
Alle films zijn speciaal geïmporteerd voor het festival en Spaans of Portugees gesproken en Engels ondertiteld, tenzij anders vermeld. Om dit bijzondere festival mogelijk te maken is de reguliere toegangsprijs voor alle voorstellingen € 13,-.
Het Festibérico Filmfestival programma
- Una quinta Portuguesa 25-9 20:25
- O Teu rosto será o último 26-9 20:45
- Te estoy amando locamente 27-9 15:45
- El 47 27-9 20:45
- Os demónios do meu avô 28-9 13:25
- Los Tortuga 28-9 18:20
- Great Yarmouth: Provisional Figures 2-10 20:25
- Revolução (sem) sangue 3-10 18:45
- Os Papéis do Inglês 4-10 15:45
- Molt Iluny (zover weg) 4-10 18:45
- Iberia Anima-te 5-10 13:45
- La guitarra flamenca de Yerai Cortés 5-10 19:30
English:
Festibérico, our Spanish and Portuguese Film Festival, is back from 25 September to 5 October! This edition features 21 feature films, animated films and documentaries from Spain and Portugal. With special guests, live music, free wine and post-screening discussions, this is the festival full of southern fire.
The festival magazine:
A special theme this year is the transition from dictatorship to democracy 50 years ago, with the anniversary celebrated in Portugal last year and in Spain this year. On 25 September, we will be screening two Spanish films on this theme, Te estoy amando locamente and El 47, with special guests Mar Cambrollé, who organised the first demonstration for gay rights in Spain under Franco, and Stefanie Massink (Utrecht University), who will talk about the relationship between Spain and the Netherlands during this transition. Revolução (sem) sangue describes the transition to democracy in Portugal and offers a unique perspective on this subject. Several directors from Spain and Portugal will be attending the festival to talk about their films.
On both Sunday afternoons, we will be focusing on Portuguese and Spanish animated films. The closing film is La guitarra flamenca de Yerai Cortés, one of the most successful documentaries of the last International Film Festival Rotterdam.
During the festival, Lumen’s regular programme will include several screenings of the Spanish film Sorda. On Sunday afternoons, there will be musical performances in the foyer between festival screenings. Some screenings will be accompanied by free wine and snacks.
All films have been specially imported for the festival and are in Spanish or Portuguese with English subtitles, unless otherwise stated. To make this special festival possible, the regular admission price for all screenings is €13.
